STORY vol.6
SPRING / SUMMER 2024
Gentle Gaze

INSPIRATION

今季のインスピレーション源は、ショーン・タン（Shaun Tan）による絵本『エリック（ERIC）』（岸本佐知子訳、河出書房新社刊）。エリックと呼ばれる小さな交換留学生と、彼をもてなす家族のやさしさに溢れた心温まる物語です。世界中で愛される手のひらサイズのこの絵本は、大切な気づきを与えてくれます。

エリックが台所の戸棚の中で過ごすことを「きっと、お国柄ね」と受け入れるお母さんのおおらかさ、道に落ちている小さな自然にも美しさを見出すエリックの審美眼、コツコツ手作りされた美しい置き土産の感謝の気持ち。今季は『エリック』に注がれたやさしいまなざしをヒントに構成しました。

デザイナーの安原璢美は「普段の生活で見落としがちな、小さな気付きの面白さや美しさを考えるきっかけとなりました。時間の流れが早く、せわしない日々を送る私たちは、心に余裕を持つことを忘れてしまうこともあります。RUMCHEは、着る人の人間性や生き様をより鮮やかに映し出す洋服でありたい。それは自由な精神であり、個性豊かでありながら、夢ではなく現実であるもの。心を豊かにするコレクションを届けたいと思いました」と明かします。

COLLECTION

「この絵本がモノクロの世界で描かれていたため、より想像力が掻き出されました。エリックの目線で自然の美しさや、何気ない物を宝物にかえていくような感覚で創作しています」―安原璢美

オリジナルプリントは、水辺に絵の具を垂らしたようなマーブル模様や、光輝く鉱石が砕けるようなモチーフなど、自然を感じさせるテキスタイルを採用。染色技術の高い京都の工場でプリントし、光沢感のある質感やシアーな素材感に落とし込んでいます。シルエットは、花びらを思わせるダーツ入りのギャザースカートをはじめ、包まれるような設計のドレス、ボリュームスリーブのブラウスなど、有機的なフォルムが特徴的です。

RUMCHEのシグニチャーであるボンドヤーンは、熱を加えて冷ますことで固まる画期的な糸を、かぎ針編みにして“着るアクセサリー”として提案しています。今季は、代表的なフラワーモチーフのハーネスやドレスをはじめ、エリックを彷彿とさせるジグザクモチーフのビスチェやスカートなどが登場します。

インドの職人との協業による煌めくビーズやスパンコール刺繍のアイテムは、『エリック』のラストでカラフルに輝く贈り物を彷彿とさせます。イタリア・フィレンツェ製の伸び縮みするチェーンはドレスに装飾。リメイクのシリーズでは、ユーズドのTシャツを裁断し編み上げたトップスやボンディング加工したベルト、かぎ針編みのテーブルクロスをトップスに仕立てました。細部にまで手の温もりを感じられる、ユニークなこだわりが詰め込まれています。

職人技を感じさせるクラフトと心ときめくような装飾が合わさった日常着。いつもの日々をちょっぴり豊かにするRUMCHEからの贈り物のようなコレクションです。

INSPIRATION

The RUMCHE Spring/Summer 2024 collection is inspired by Shuan Tan’s picture book ‘ERIC’. It's a heartwarming story about a minute foreign exchange student called Eric and the kindness of his family. This palm-sized picture book, which is loved all over the world, brings about a salient appreciation and makes you want to gift it to someone special.

This collection is based on hints of the gentle gaze that have been poured into the story of ‘ERIC’. A story about the generosity of a mother who appreciates Eric spending time in the kitchen cupboard as "a cultural thing”, the aesthetic sense of Eric who finds beauty in the mundane and the deep sense of gratitude that goes into beautifully hand-made gifts.

“ERIC gave me an opportunity to think about the fun and beauty of small things that we tend to overlook in our daily lives. Time passes quickly and we live a busy life, so sometimes we forget to have some peace of mind. I hope RUMCHE to be clothes that more vividly reflect the wearer's humanity and way of life. It is a free spirit, rich in individuality, and yet it is not a dream but a reality. I’d love to deliver a collection that enriches people's hearts” says designer Rumi Yasuhara.


COLLECTION

“This picture book was set in a monochrome world, which allowed me to use my imagination even more. I designed this collection based on Eric’s perspective on the beauty of nature and the feeling of turning ordinary objects into treasures” ―Rumi Yasuhara

RUMCHE is known for its printed textiles. This season, we adopt textiles that give a sense of nature, such as marble patterns that look like paint dripping on the water's edge, and motifs that look like glittering ore breaking. It features glossy and sheer textiles printed at a Kyoto factory with revolutionary dyeing technology, who we continue to collaborate with every season.

Photography: Masami Naruo (SEPT)
Text & Translation: Mami Osugi