STORY vol.1
Interview Rumi Yasuhara｜安原 璢美
RUMCHE Designer

服作りの原点にある家族との思い出。
そして、人の喜びを生む小さな夢

20歳でファッションデザインの世界に挑み、デザイナーとしてキャリアを積んだ安原璢美。人気ブランドをけん引した彼女が手掛ける等身大のファッションは、最先端のトレンドを追いかけるだけでなく、長年愛するアートやデザインを独自の発想で時代・スタイルに反映し、他にないリアルクローズを作り上げてきた。また彼女の服作りにおいて、人生における経験や出会いも大きく影響していて、常に着る人を思う探求心は今も大事にしている。服作りのインスピレーション源は「過去の記憶や日常の発見」。インタビュー前半は、RUMCHEを生み出すクリエイティブの原点を探る。

―――家族と過ごした幼少期の記憶が、安原さんのものつくりの原体験になっているそうですね。

小学生低学年の時に、新潟の祖父母の家で3年間暮らしていました。田んぼや畑、小川に囲まれた田舎町で、家の縁側で横になる祖父の近くで、私は祖母を手伝って畑の野菜や花の世話をしたり、池の鯉に餌をあげたり、すごくのどかな時間を過ごしていましたね。当時すごく憧れたのが、家にあったシャンデリア。そして祖母のジュエリーケースを見つけては「触っちゃだめよ」と言われながらも、中にあるキラキラしたジュエリーやガラス細工に触って遊ぶことがすごく好きでした。祖母は裁縫や編み物が好きで、よくミシンで縫い物をしたり、カギ針のニットを編んだり洋服を作っていて。母も祖母の姿に影響されて、ミシンは使えず祖母ほど上手ではなかったけれど、手縫いで私の洋服をよく作ってくれていましたね。3歳の時には、黒いロングドレスを作ってくれて、家の中で着て遊んでいたら、裾を踏んでしまって階段から落ちたなんてことも（笑）。母は私へのぬいぐるみもフランス製やドイツ製を選ぶセンスで、作る服も黒や茶といったシックな色が多かったです。カラフルな服を着る同世代の子との違いを初めて感じましたね。新潟で過ごした記憶や光景はすごく鮮明に覚えていて、祖父母との時間、憧れを抱いたもの、母が与えてくれた環境といった原体験は、私にとってとても大事な人生の1ページで、RUMCHEを作る原点にもなっています。

――― いつからファッションに興味を持ちましたか？

小学4〜5年生くらいの時には、古着をお小遣いで買って、リメイクを始めていました。スタイリングするんじゃなくって、自分でデザインして、切って、手縫いをして、新しい形を作りたいなって。それを着てお祭りに行った記憶も残っています。高校生の頃には、古着屋にある大量のアイテムの中から自分だけの宝物を見つけることがすごく楽しくて、一点物の服を見つける古着の魅力と、それを新しく生まれ変わらせるということに高揚感を覚えていました。そこに至るまでには、祖母と母が与えてくれた「自分でなんでも作ってみよう」と思う挑戦心や、人と違う格好をさせてもらっていた子どもの頃の気づきがあったんだと思います。

――― ファッションデザイナーを志したきっかけは？

ファッションデザイナーという職業があることを知らなかった小学生の頃は、習っていたエレクトーンの先生になりたいなと思っていました。でも、絵を描くことも好きで、よく友達に絵をプレゼントしていたんです。当時、1人の友達が「璢美が描く服を着たい」って「こんなにかわいい服は売ってないよ」って言ってくれたんです。それがきっかけで服を作るという職業に興味を持ちました。「着てみたい」って言ってくれたことが、「作ってみたいな」って思えたことに結びつき、「今は絵を見て喜んでくれているけど、その服を着たら友達はもっと喜んでくれるかもしれない」と、デザイナーになるという目標が生まれました。また私は服が好きということだけでなく、“人を喜ばせる”ということが心から好きだったんです。それは間違いなくいえること。小さい頃、祖母が育てた野菜を近所の方に配ったり、作った洋服をプレゼントしていたり。そばで見ていた私は幼いながらにお金では変えられないつながりや喜びを、なんとなく覚えていったのかなと思います。

――― RUMCHEに、どのような思いを込めていますか？

世代を問わず、愛されるものに憧れがあります。RUMCHEをどんなブランドにしようかなと考えていたとき、グレース・ケリーの展覧会へ行く機会がありました。彼女が身につけていた服やウエディングドレス、ジュエリー、所有していたアートなどが数多く展示されていました。一つひとつ見ていると、周りにいた入場客の大人から子どもまでも皆が「かわいい！」「素敵！」と展示品に感激していて、そのシーンにとても心動かされたんです。その後、私の家族の中でも同じような体験がありました。数年前、ケアハウスに通うようになった祖母は療養・リハビリが続き、母も介護で疲れやストレスを感じていて、家族で集まっても重い空気が流れることが多かったんです。でも祖母にとって唯一おしゃれができるケアハウスの日は、支度の時からとても楽しそうで、祖母の姿を見て母も「かわいいね」って笑顔になっていたんです。祖母の笑顔が生まれて、それを見た母も一緒になって笑顔になる。ガラッと空気を変えてくれる瞬間で、洋服の力ってすごいなって思ったんです。グレース・ケリーの展覧会で感じたように、物で人の心を潤すことができるんだって再認識しました。RUMCHEを始める前は、ターゲットを定めて、世代に沿った服を多く作ってきました。しかし、これから「世代を超えた服を作って、祖母と母に着せて写真を撮りたい」と思ったことがデザイナーとしての小さな夢になりました。その後、RUMCHEのデビュー服を2人が着てくれて、夢を叶えることができました。すごく嬉しかった。2人の笑顔は今の私の人生の糧になっています。

“Making people happy is what I really like, and that even makes me happier as well.”

At the age of 20, Rumi Yasuhara ventured into the world of fashion design and career as a designer. She has been a driving force behind popular brands in market not only follows the latest trends, but also reflects the art and design she has loved for many years in her own unique ideas and styles. Her life experiences and encounters have also greatly influenced her creation, and she still values her inquisitive mind that always considers people who wear her clothes. Her inspiration for creations comes from “memories of the past and discoveries in everyday life”.

--- Tell us about your childhood memories which inspired your creation today.

When I was in early elementary school, I stayed at my grandparents’ home in countryside of Niigata for three years. I spent quiet and peaceful time with them, helping my grandmother takes care of the vegetables and flowers, and feed the carp in the pond. And I always liked the chandelier in the house and the sparkling jewelries and glassworks which my grandmother owns in her jewelry box. I loved to play with those even though she told me not to touch. My grandmother is a dexterity person who takes care of us and herself. She often used to sew on her sewing machine or knitted with key needles to make clothes. And my mother influenced by her and started to make clothes for me. But she couldn’t use a sewing machine as good as my grandmother, so she sewed by hands. When I was 3, she made me a long black dress. I was playing in the house wearing it, but I stepped on the hem and fell down the stairs! That dress was not really for kid, but I always loved her sense to choose chic styles and colors like black and brown. Therefore, I had the characteristic difference with my friends who wore lots of colors. The memories and scenes of my times in Niigata are very vivid in my mind. The time I spent with my grandparents, the things I admired, and the environment my mother gave me are very important pages in my life, and the beginning for creating RUMCHE.

-- When did you first become interested in fashion?

When I was about in the fourth or fifth grade, I started to remake old clothes. It was so much fun for me to find treasures at secondhand shops and to have ideas creating brand-new shapes and styles by myself. I think what led me to this point was the sense of challenge my grandmother and mother gave me to make everything myself, and the realization as a child that I could dress any colors and styles.

--- At that time, you wanted to become a fashion designer.

Well, I didn’t really know such a profession as a fashion designer. I wanted to be a teacher of the electone I was learning then. But I also liked drawing and sketching, and I often gave my friends pictures. At the time, one of my friends said to me, “I want to wear the outfits you draw. I can’t find such cute outfits at sales”. That was the beginning of my interest in making clothes as a professional and I started to think that “my friend would be even happier if she wore the clothes”. Making people happy is what I really like and that makes me happier as well. That hasn’t changed since I was child. My grandmother often used to give away the vegetables she grew and the clothes she made to the neighbors. People looked so delighted. As I watched from the side, I think I somehow learned at an early age the connection and joy that money can’t change.

--- What are your thoughts on RUMCHE?

I have a passion for things that are loved by all generations. When I was thinking about what kind of brand
I wanted RUMCHE to be, I had the opportunity to visit the Grace Kelly’s exhibition. Many visitors even children said “Amazing” or “Lovely” to see many of her clothes, dresses, jewelries and arts that she owned on display.
I was very thrilled by the scene that people enjoyed the fashion beyond generations.

Later, I had a similar experience in my family. Since my grandmother has started attending a nursing home and rehabilitating herself, my mom was feeling tired and stressed from caring about her, so there was often a heavy atmosphere when we gathered as a family. However, on my grandmother’s nursing home visiting day, which was the only time her could dress up, she looked so happy to get ready and that made my mother happy as well. They both smile together. It was a moment that I realized the power of fashion was amazing. And then, I decided to create my own collections for transcend generations. That’s the first concept of RUMCHE. At my RUMCHE’s debut collection, I made my little dream come true as a designer to dress my grandmother and mother. They smiled each other in my dress. That was an unforgettable moment for me and RUMCHE.

Photography: Kazushi Toyota
Interview, Text & Translation: Rie Kamoi
Special Thanks: Mami Osugi